Quechua lessen

geplaatst in: Het Boliviaanse leven | 0

Quechua. De moedertaal van de bevolking hier. We horen het regelmatig op de straat en op de markt. Toen daarom een collega aanbood om Quechua lessen te geven via Zoom besloot ik mee te doen. We hebben het niet per sé nodig, maar een basiskennis van de taal kan handig zijn.

Want de meerderheid van de 50+ers spreken Quechua als eerste taal, veel 70+ers spreken zelfs weinig tot geen Spaans. Maar hoe jonger hoe beperkter de taal gesproken wordt.

Ik moet bekennen dat het een bijzonder complexe taal is. Quechua heeft een oneindige hoeveelheid aan voorvoegsels, tussenvoegsels en achtervoegsels, liefst zo veel mogelijk gecombineerd in één woord. Wat het ook lastig maakt is dat het voornamelijk een gesproken taal is, en geen geschreven taal. Dus een standaard schrijfwijze is er niet echt. Dat maakt een woordenboek een relatief nutteloos gereedschap. Daarnaast is het een taalfamilie, dus het Quechua van Zuid-Bolivia is niet het Quechua van Cochabamba of van Peru.

Al met al een serieuze uitdaging dus, die ik aanga totdat het lesgeven weer volle bak begint.