Wat afstand doet met je familie en bediening Een mooi verhaal over onze buren en collega’s hier in Sucre van SIM Stories (en hé, ik kom er ook nog in voor). Distance alters the Andersons’ family and ministry During the current COVID-19 crisis, being surrounded by family is a welcome comfort. Unfortunately, 11-year-old Joel Anderson,…
So much emphasis on efficiency Ik kwam deze uitleg van een typisch culturele dimensie tegen in een boek over India, efficiëntie en controle vss acceptatie en fatalisme. Of in technische termen, “internal locus of control” vss “external locus of control”. Het verschil blijft iets waar ik altijd tegenaan zal lopen, vrees ik. ‘Furthermore, they…
Cochabamba vss Sucre We zijn verhuisd! We zijn in Sucre aangekomen en beetje bij beetje krijgt ons nieuwe huisje vorm. In de FAQ – Sucre had ik het over de verschillen tussen Cochabamba en Sucre: “Ja, Sucre en Cochabamba zijn verschillend. Hoewel het voor jullie misschien niet lijkt als een grote verandering – we blijven…
Moeders zijn heldinnen In de opvoeding van kinderen worden cultuurverschillen uitvergroot. Soms levert dat stof tot goede gesprekken op, soms levert dat kritiek en onbegrip op, soms is het vooral grappig, en soms ben ik gewoon heel eigenwijs. Hierbij een paar zaken die mij zijn opgevallen als Hollandse moeder in Bolivia. De heldinnen van Bolivia…
Watertekort Wat is belangrijker vandaag, schone kleren of schone haren? Trek ik de wc door of spaar ik dat water uit? Was ik het beddengoed nu of stel ik dat toch nog maar een weekje uit? Kan ik nog douchen of is het water op? Hoe kan ik het gebruikte water nog meer hergebruiken? Dat…
Borstvoeding in Bolivia Voor de internationale week van de borstvoeding. Ze zat vooraan in de bus samen met haar kindje. Beide sliepen. Haar traditionele kanten bloesje was tot de helft open geknoopt en haar borst hing eruit. Haar kindje lag op haar schoot laveloos te slapen, af en toe maakte zijn mondje nog een zuigbeweging….
Een goede afloop garantie Na ruim 6 jaar in Bolivia gewoond te hebben dacht ik dat ik redelijk gewend was aan de cultuur. Helaas. Toen ik zwanger was kwam er opeens een serieuze cultuurshock bij. Gelukkig verliep de zwangerschap alleen met de gebruikelijke complicaties, maar ik zag erg op tegen de bevalling. Of beter, tegen…
Hoewel sommige dingen overal gelden, hebben elk land en elke cultuur hun eigen stijl als het gaat om geboorte en bevallingen. Tijd dus om er wat over te schrijven. Hierbij deel 5. Medische conditie In Nederland en België wordt een zwangerschap gezien als iets heel natuurlijks en normaals. Ook over de bevalling wordt vrij nuchter…