Wat Bolivia mij geleerd heeft over de Bijbel Hoe langer ik in Bolivia woon, hoe meer ik me realiseer dat de Quechua cultuur echt een heel andere cultuur is en dat ik nog dagelijks een culturele vertaalslag moet maken. Daardoor realiseer ik me ook hoezeer de bijbel uit een andere cultuur en andere tijden komt….
Culturele tijdreis Jezus eerste wonder in Kana begint met wat klinkt als een respectloze opmerking tegen zijn moeder: ‘Vrouw, wat wilt u van Me?’ Als je deze tekst leest of uit deze tekst preekt, moet er eigenlijk direct een voetnoot bij dat wat Jezus tegen zijn moeder zei in die cultuur gewoon gepast en respectvol…
Het leven is kort “U weet niet eens hoe uw leven er morgen uitziet” (Jak. 4:14) Laatst vroeg iemand uit Nederland of ik over drie weken tijd had om af te spreken. Over drie weken heb ik nog niets gepland, dan weet ik nog niet of ik tijd ga hebben. Want zo is het leven…
Wij-denken Het wonen en werken in Bolivia leert mij niet alleen veel over het land en de cultuur, maar ook over de Bijbel. Een van de grote verschillen met Nederland is dat Bolivia hoog scoort op collectivisme. Het belang van de groep staat voorop; mensen denken eerst in ons belang en dan pas in mijn…
Elk jaar in november begint het regenseizoen. Tot februari/ maart hebben we regelmatige regenbuien afgewisseld met droge warme dagen. Daarna regent het zo goed nooit tot het volgende regenseizoen. Als het hier een dag flink regent stroomt het water vanaf de bergen met grote snelheid naar beneden en veranderen de wegen in het dal in…